IDEA StatiCa CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL - 2020-10-06

1. DISPOSITION INTRODUCTIVE

1.1.  Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (ci-après le "CLUF") définit les termes et conditions selon lesquels IDEA StatiCa (défini ci-dessous) est disposé à accorder une licence du Logiciel (défini ci-dessous) à Vous en tant qu'utilisateur final (défini ci-dessous), que cette licence vous soit accordée par IDEA StatiCa ou par un Distributeur Agréé (défini ci-dessous). Les termes du présent CLUF vous sont juridiquement opposables, indépendamment du mode de livraison du Logiciel et indépendamment du fait que le Logiciel vous ait été fourni directement par IDEA StatiCa ou par un Distributeur Agréé.

2. CONCLUSION DU CLUF

2.1. Le présent CLUF est conclu notamment par : (i) l'acceptation du Devis (défini ci-dessous), ou (ii) la conclusion de l'accord correspondant sur la livraison du Logiciel avec IDEA StatiCa ou avec un Distributeur Agréé, ou (iii) en cliquant sur le bouton "J'ACCEPTE" lors de l'installation du Logiciel. En concluant le présent CLUF, Vous :

a) acceptez inconditionnellement et convenez des termes du présent CLUF ;

b) reconnaissez avoir lu le présent CLUF ; et

c) confirmez que vous êtes un utilisateur autorisé du Logiciel et que votre installation du Logiciel est légale et autorisée en vertu du présent CLUF.

2.2. Vous n'êtes pas autorisé à installer ou à utiliser le Logiciel sans la conclusion du présent CLUF.

2.3. Le contenu du présent CLUF est déterminé notamment par : (i) le Devis et/ou l'accord pertinent sur la livraison du Logiciel, et (ii) les termes du CLUF spécifiés dans le présent document. En cas de divergences, les termes convenus dans le Devis et/ou l'accord sur la livraison du Logiciel prévaudront sur les termes spécifiés dans les présentes conditions du CLUF.

3. DÉFINITIONS

Sauf indication contraire explicite dans les présentes, les termes suivants auront la signification suivante dans le présent CLUF :

3.1. Affilié désigne, à l'égard de toute Partie, personne ou entité, toute autre personne ou entité qui : (i) contrôle directement ou indirectement, (ii) est directement ou indirectement contrôlée par, ou (iii) est sous contrôle commun avec, ladite Partie. Une personne ou entité est considérée comme contrôlant une autre personne ou entité si elle détient, ou contrôle directement ou indirectement, plus de quarante pour cent (40 %) des actions avec droit de vote ou autre participation au capital de l'autre personne ou entité, ou si elle possède directement ou indirectement le pouvoir de diriger ou de provoquer la direction ;

3.2. Affilié Autorisé désigne tout Affilié autorisé à utiliser le Logiciel sur la base de Votre Licence conformément aux termes de la Licence respective ;

3.3. Distributeur Agréé désigne tout Affilié d'IDEA StatiCa ou un revendeur agréé d'IDEA StatiCa ;

3.4. Informations Confidentielles désignent le Logiciel, la Documentation et toute information et tout matériel, quelle qu'en soit la forme, concernant le fonctionnement, le personnel et les activités commerciales d'IDEA StatiCa ou de Vous, qui : (i) sont marqués comme confidentiels, ou qui (ii) devraient raisonnablement être compris comme confidentiels de par leur nature ou les circonstances dans lesquelles les informations ou le matériel sont divulgués ;

3.5. Législation sur la Protection des Données désigne (i) le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la Directive 95/46/CE (Règlement Général sur la Protection des Données) (ci-après le "RGPD"), (ii) toute loi nationale de mise en œuvre, réglementation et législation secondaire, telles que modifiées ou mises à jour de temps à autre, et (iii) toute législation qui succéderait au RGPD ainsi qu'aux lois de mise en œuvre, réglementations et législation secondaire ;

3.6. Documentation désigne la documentation utilisateur relative au Logiciel ; la Base de Connaissances ne fait pas partie de la Documentation ;

3.7. Erreur désigne un défaut ou une anomalie dans le Logiciel qui empêche le Logiciel de fonctionner substantiellement conformément à la Documentation ;

3.8. CLUF désigne le présent Contrat de Licence Utilisateur Final pour le Logiciel ;

3.9. IDEA StatiCa désigne IDEA StatiCa s.r.o., une société constituée et existant en vertu des lois de la République tchèque, numéro d'identification 28356586, dont le siège social est situé à Brno, U Vodárny 2a, Code postal 616 00, République tchèque, enregistrée au Registre du Commerce tenu par le Tribunal régional de Brno, dossier n° C 63425 ;

3.10. Services d'Assistance désignent les services de support technique relatifs à l'installation et à l'utilisation du Logiciel fournis soit directement par IDEA StatiCa, soit par tout Distributeur Agréé ;

3.11. Base de Connaissances désigne les informations et matériels en ligne relatifs au Logiciel et/ou à l'analyse structurelle, tels que des livres blancs, des articles et/ou des vidéos, publiés sur le site web d'IDEA StatiCa et mis à Votre disposition via l'interface web dans le cadre de la Maintenance sur le site web d'IDEA StatiCa ;

3.12. Licence désigne la licence du Logiciel et de la Documentation qui Vous est accordée conformément au Devis et/ou à l'accord respectif sur la livraison du Logiciel et conformément aux présentes conditions du CLUF ;

3.13. Redevance de Licence désigne les frais de Licence spécifiés dans le Devis et/ou l'accord respectif sur la livraison du Logiciel et payables par Vous en contrepartie de l'octroi de la Licence et, si la Maintenance est incluse dans la Licence, également en contrepartie de la fourniture de la Maintenance ;

3.14. Catégorie de Licence désigne l'une des catégories de Licence, telles que définies à l'Article ‎5 du présent CLUF ;

3.15. Titulaire de Licence désigne la catégorie de personne physique et/ou d'entité éligible à l'octroi de la Catégorie de Licence respective, telle que décrite à l'Article ‎5 du présent CLUF ;

3.16. Paramètres de Licence désignent les paramètres de la Licence décrits pour chaque Catégorie de Licence aux Sections ‎5.2 à ‎5.7 du présent CLUF, qui peuvent être complétés ou modifiés dans le Devis (c'est-à-dire qu'en cas de divergences entre le présent CLUF et le Devis, les Paramètres de Licence tels que définis dans le Devis prévaudront) ;

3.17. Durée de Licence désigne la durée de la Licence, étant précisé que cette Durée de Licence peut être soit pour une période déterminée, perpétuelle ou limitée à la Période d'Abonnement ;

3.18. Maintenance désigne les services suivants : (i) les Versions Mineures, (ii) les Versions Principales, (iii) les Services d'Assistance et (iv) l'accès à la Base de Connaissances ; dans le cas des Licences basées sur abonnement, la Maintenance est toujours incluse dans la Licence ;

3.19. Frais de Maintenance désignent les frais pour les services de Maintenance, étant précisé que ces Frais de Maintenance sont inclus dans la Redevance de Licence pour les Licences basées sur abonnement et ne sont facturés séparément que dans le cas des Licences perpétuelles ;

3.20. Durée de Maintenance désigne la durée pendant laquelle la Maintenance Vous est fournie et qui est définie à l'Article ‎8 du présent CLUF ;

3.21. Version Principale désigne toute version majeure du Logiciel mise à disposition commercialement par IDEA StatiCa de temps à autre et à laquelle IDEA StatiCa a attribué un numéro de version (v + numéro) indiquant une nouvelle Version Principale ;

3.22. Versions Mineures désignent les mises à jour du Logiciel, qui peuvent notamment incorporer des corrections d'Erreurs, ou apporter des améliorations fonctionnelles et de performance, mais auxquelles aucun numéro de version n'est attribué et qui ne constituent en aucun cas une Version Principale ;

3.23. Partie désigne soit Vous, soit IDEA StatiCa, selon le cas ;

3.24. Utilisation Autorisée désigne la manière dont vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel sur la base de la Licence ;

3.25. Données Personnelles désignent toutes les données à caractère personnel au sens de la Législation sur la Protection des Données vous concernant ou concernant vos utilisateurs ou d'autres personnes physiques, le cas échéant, qui sont traitées par IDEA StatiCa dans le cadre du présent CLUF et/ou de Votre utilisation du Logiciel ;

3.26. Consultants Professionnels désignent tout prestataire professionnel de services de conseil, de supervision et autres services spécialisés qui accèdent aux Informations Confidentielles dans le cadre de leurs activités pour l'une ou l'autre des Parties et qui sont tenus par la loi et/ou la déontologie professionnelle de maintenir la confidentialité, y compris, sans limitation, les conseillers juridiques et fiscaux et les auditeurs ;

3.27. Devis désigne le devis pour la livraison de la ou des Licence(s) ou de la Maintenance relative au Logiciel qui Vous est soumis par IDEA StatiCa ou un Distributeur Agréé et accepté par Vous ;

3.28. Postes désignent le nombre maximum autorisé d'Utilisateurs utilisant simultanément le Logiciel ;

3.29. Logiciel désigne le ou les produits logiciels d'IDEA StatiCa spécifiés dans le Devis, y compris toutes les Versions Mineures et Versions Principales ;

3.30. Frais d'Abonnement désignent une Redevance de Licence régulière pour une Licence basée sur abonnement, payée pour chaque Période d'Abonnement en un (1) versement dû le premier (1er) jour de cette Période d'Abonnement, ou selon les modalités spécifiées dans le Devis et/ou dans l'accord respectif sur la livraison du Logiciel ;

3.31. Période d'Abonnement désigne la durée de validité d'une Licence basée sur abonnement ; la Période d'Abonnement est récurrente (c'est-à-dire avec renouvellement automatique) et chaque Partie a le droit d'annuler le renouvellement automatique dans les conditions énoncées à la Section ‎7.1 du présent CLUF ;

3.32. Utilisateur désigne Vous, une personne physique employée par Vous ou par un Affilié Autorisé, selon le cas, à qui une clé de licence valide a été attribuée afin d'utiliser le Logiciel. Aux fins de cette définition, les "employés" sont réputés inclure les prestataires indépendants utilisant le Logiciel pour votre compte en vertu d'un accord conclu avec Vous ou un Affilié Autorisé ;

3.33. Identifiants Utilisateur désignent les identifiants suivants permettant l'accès au Logiciel : (i) nom d'utilisateur et (ii) mot de passe ;

3.34. Vous est utilisé en référence à la Partie acquérant la Licence, qu'il s'agisse de vous en tant que personne physique ou de l'entité commerciale/organisation que vous représentez, telle que spécifiée dans le Devis, ou de tout cessionnaire autorisé ou ayant droit.

4. CONDITIONS DE LIVRAISON

4.1. Vous acquérez Votre ou Vos Licence(s) et/ou la Maintenance en concluant le présent CLUF sur la base, notamment, du Devis et/ou de l'accord sur la livraison du Logiciel.

4.2. L'accès au Logiciel sera activé via les Identifiants Utilisateur qui Vous sont fournis par IDEA StatiCa. Les Identifiants Utilisateur sont généralement fournis par e-mail via Votre adresse e-mail de contact. En concluant le présent CLUF, Vous acceptez par les présentes de recevoir les Identifiants Utilisateur par e-mail.

4.3. Le Logiciel ne peut être exécuté que sur du matériel répondant aux paramètres techniques décrits dans la Documentation.

5. CONDITIONS DE LICENCE DE BASE

5.1. La ou les Licence(s) Vous autorise(nt) à utiliser le Logiciel conformément à Vos Paramètres de Licence et aux termes et conditions du présent CLUF. Vos Paramètres de Licence sont définis par Votre Catégorie de Licence (voir Sections ‎5.2 à ‎5.7 du présent CLUF) et par le contenu du Devis et/ou de l'accord sur la livraison du Logiciel.

5.2. Licence Commerciale Standard

5.3. Licence Commerciale Entreprise 

5.4. Licence Éducative

5.5. Licence Académique - Enseignement

5.6. Licence Académique - Conseil

5.7. Licence d'Essai

6. CONDITIONS DE LICENCE COMPLÉMENTAIRES

6.1. Sous réserve du paiement en temps voulu de la Redevance de Licence, le cas échéant, et sous réserve du respect des conditions prévues dans le présent CLUF, le Devis et/ou l'accord pertinent sur la livraison du Logiciel, la Licence Vous confère un droit non exclusif, non transférable et non sous-licenciable de télécharger, d'installer et d'utiliser le Logiciel pour l'Utilisation Autorisée et avec le nombre d'Utilisateurs utilisant simultanément le Logiciel correspondant au nombre de Postes convenu et acquis.

6.2. Vous ne devez pas, et Vous devez vous assurer que Vos Affiliés Autorisés et toute personne à qui Vous avez accordé l'accès au Logiciel ne :

(a) permettent à aucune copie du Logiciel de quitter Votre possession ou contrôle ou celui de Votre Affilié Autorisé ;

(b) copient tout ou partie du Logiciel ; ceci ne s'applique pas à un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins de sauvegarde uniquement ;

(c) modifient, améliorent ou fusionnent tout ou partie du Logiciel avec tout autre logiciel ;

(d) cèdent, transfèrent (sauf aux Affiliés Autorisés lorsque les Paramètres de Licence applicables le permettent), distribuent, vendent, louent, sous-licencient, nantissent ou traitent de toute autre manière le Logiciel, ni ne mettent le Logiciel à la disposition d'un tiers, ni n'utilisent le Logiciel pour fournir des services de type logiciel-en-tant-que-service, bureau de services ou services similaires à un tiers ;

(e) adaptent, traduisent, procèdent à l'ingénierie inverse, décompilent ou désassemblent tout ou partie du Logiciel, ou accèdent au code source du Logiciel ;

(f) permettent l'utilisation du Logiciel par duplication via la virtualisation ou une technologie comparable d'une manière qui dépasserait le nombre de Postes acquis par Vous ;

(g) utilisent le Logiciel pour développer d'autres logiciels ;

(h) suppriment l'une quelconque des mentions de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou ses résultats, ni ne tentent de supprimer ou de contourner l'un quelconque des mécanismes de protection de la propriété intellectuelle dans le Logiciel ou ses résultats.

6.3. Sauf accord contraire, Votre utilisation du Logiciel sera limitée exclusivement aux processus, fonctions et finalités désignés par IDEA StatiCa et spécifiés dans la Documentation.

7. RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DE LA PÉRIODE D'ABONNEMENT

7.1. La Période d'Abonnement sera automatiquement renouvelée (même de manière répétée) pour des périodes ultérieures correspondant à la Période d'Abonnement telle que définie dans le Devis, à moins que l'une ou l'autre des Parties ne notifie par écrit à l'autre Partie sa résiliation au moins trente (30) jours avant l'expiration de la Période d'Abonnement en cours.

8. MAINTENANCE

8.1. La Maintenance est toujours incluse dans la ou les Licence(s) basée(s) sur abonnement et, dans ce cas, la Durée de Maintenance coïncide avec la Période d'Abonnement. 

8.2. Dans le cas des Licences avec une Durée de Licence perpétuelle, la Maintenance n'est pas incluse et fait l'objet d'un Devis séparé ou de Votre commande sous toute autre forme et du paiement de Frais de Maintenance séparés. La Période de Maintenance sera automatiquement renouvelée (même de manière répétée) pour des périodes ultérieures correspondant à la Période de Maintenance telle que définie dans le Devis ou Votre commande initiale, à moins que l'une ou l'autre des Parties ne notifie par écrit à l'autre Partie sa résiliation au moins trente (30) jours avant l'expiration de la Période de Maintenance en cours. Alternativement, et si cela est prévu dans le Devis, la Durée de Maintenance initiale expirera à la fin de l'année civile au cours de laquelle le Devis concernant la Maintenance a été conclu, et par la suite la Durée de Maintenance sera automatiquement renouvelée pour des périodes ultérieures d'une année civile, à moins que l'une ou l'autre des Parties ne notifie par écrit à l'autre Partie sa résiliation au moins trente (30) jours avant l'expiration de la Durée de Maintenance en cours.

8.3. La Maintenance nécessite une Licence pour la dernière version du Logiciel. Si Vous ne disposez pas d'une Maintenance active lors de la publication d'une nouvelle Version Principale et que, par conséquent, Vous n'acquérez pas de Licence pour la dernière version du Logiciel, Vous devez acheter une mise à niveau du Logiciel avant que la Maintenance puisse être réactivée. 

8.4. La Maintenance est incluse dans les Licences Éducatives et la Licence d'Essai.

9. CONDITIONS DE PAIEMENT

9.1. Vous devez payer les Redevances de Licence ou les Frais de Maintenance, le cas échéant, conformément aux conditions définies dans le Devis et/ou l'accord pertinent sur la livraison du Logiciel. 

10. AJUSTEMENT POUR INFLATION

10.1. Les Frais d'Abonnement et les Frais de Maintenance sont soumis aux règles d'ajustement pour inflation énoncées au présent Article ‎10.

10.2. Les Frais d'Abonnement et les Frais de Maintenance seront automatiquement ajustés le 1er novembre de chaque année civile, conformément à l'Indice Harmonisé des Prix à la Consommation annuel pour l'Union européenne publié par Eurostat (Office statistique européen) pour l'année civile précédente (ci-après l'"Indice"). Si la valeur de l'Indice est inférieure ou égale à zéro, aucun ajustement ne sera appliqué. L'Indice est généralement publié sur le site web d'Eurostat disponible ici :

https://ec.europa.eu/eurostat

https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tec00118/default/table?lang=en 

10.3. Les ajustements pour inflation prévus à la Section ‎10.2 ne s'appliquent pas rétroactivement, c'est-à-dire aux Redevances de Licence et Frais de Services déjà payés. Les ajustements pour inflation ne s'appliquent qu'aux Frais d'Abonnement et aux Frais de Maintenance exigibles après leur date d'entrée en vigueur. Tout paiement sera soumis à tous les ajustements pour inflation devenus effectifs entre leur dernière et leur date d'échéance actuelle (c'est-à-dire que les paiements pour des périodes pluriannuelles seront soumis à plusieurs ajustements pour inflation successifs). Dans le cas où l'un des Indices nécessaires aux ajustements pour inflation n'est pas publié à la date d'échéance des Frais d'Abonnement ou des Frais de Maintenance concernés, le paiement sera facturé sans les ajustements pour inflation correspondants et le montant de l'ajustement sera facturé séparément sans délai injustifié après la publication dudit Indice.

10.4. Si l'Indice cesse d'exister, il sera remplacé par l'indice qui prendra sa place pour l'Union européenne et, si aucun tel indice n'est introduit, par l'indice applicable à la République tchèque qui, par sa nature et son objet, correspond le mieux à l'Indice. 

11. LICENCE IDEA BIM ET LOGICIEL OPEN SOURCE

11.1. Le Logiciel est conçu pour fonctionner et être lié à des modèles de données provenant de programmes CAE (ingénierie assistée par ordinateur) et CAO (conception assistée par ordinateur) (ci-après les "programmes CAE/CAO") répertoriés dans la Documentation. La fonctionnalité décrite dans ce paragraphe sera ci-après désignée sous le nom de "Lien BIM".

11.2. IDEA StatiCa ne fournit aucune garantie sur la fonctionnalité du Lien BIM en ce qui concerne les mises à jour ou les nouvelles versions des programmes CAE/CAO liés publiées après l'acquisition de la ou des Licence(s) par Vous. IDEA StatiCa fera cependant tous les efforts raisonnables pour adapter le Lien BIM en conséquence, au plus tard dans les deux (2) mois suivant la publication de la mise à jour ou de la nouvelle version du programme CAE/CAO concerné.

11.3. IDEA StatiCa ne peut être tenu responsable de la perte de fonctionnalité du Lien BIM du Logiciel causée par toute intervention ou autre acte du propriétaire, développeur ou distributeur du programme CAE/CAO concerné ou, le cas échéant, de tout autre tiers. Cela inclut, sans limitation, la résiliation de la connectabilité du programme CAE/CAO par le tiers concerné. 

11.4. Le Logiciel peut contenir ou être fourni avec des composants soumis aux termes et conditions de licences de logiciels "open source" (ci-après les "Logiciels Open Source"). Dans la mesure applicable, IDEA StatiCa, sur Votre demande écrite, identifiera les Logiciels Open Source inclus dans le Logiciel. Dans la mesure requise par la licence accompagnant le Logiciel Open Source, les termes de cette licence s'appliqueront à la place des termes du présent CLUF en ce qui concerne ce Logiciel Open Source, y compris, sans limitation, toute disposition régissant l'accès au code source, la modification ou l'ingénierie inverse.

12. VIOLATION DU CLUF

12.1. Vous devez notifier promptement IDEA StatiCa si Vous prenez connaissance de : (i) toute violation du présent CLUF, (ii) toute atteinte (réelle ou alléguée) aux droits de propriété intellectuelle d'IDEA StatiCa sur le Logiciel, ou (iii) toute utilisation non autorisée du Logiciel, et fournir une assistance raisonnable à IDEA StatiCa dans le cadre de toute action en justice ou procédure relative à ces événements.

12.2. Dans le cas où Vous ne payez pas l'intégralité de la Redevance de Licence dans le délai de paiement respectif ou dans le cas où Vous violez toute autre obligation en vertu du présent CLUF, la Licence, toutes les autres Licences qui vous ont été accordées par IDEA StatiCa, les Distributeurs Agréés et/ou leurs Affiliés, ainsi que le présent CLUF et tout autre CLUF conclu entre vous et IDEA StatiCa seront résiliés immédiatement. Dans ce cas, IDEA StatiCa ne sera pas tenu de restituer ou de rembourser les Redevances de Licence, les Frais de Maintenance ou toute partie de ceux-ci. IDEA StatiCa sera également en droit de désactiver ou de bloquer l'utilisation du Logiciel sans préavis. Le droit d'IDEA StatiCa, des Distributeurs Agréés et/ou de leurs Affiliés de réclamer tous les paiements dus, des dommages et intérêts et d'exercer tout autre recours en vertu de la loi applicable demeurera intact. 

12.3. Si Vous ne payez pas les Frais de Maintenance, le cas échéant, IDEA StatiCa sera en droit de cesser immédiatement et sans préavis la fourniture de la Maintenance. Dans ce cas, IDEA StatiCa ne sera pas tenu de restituer ou de rembourser les Frais de Maintenance ou les Redevances de Licence payés ou toute partie de ceux-ci. Le droit d'IDEA StatiCa et/ou du Distributeur Agréé de réclamer tous les paiements dus, des dommages et intérêts et d'exercer tout autre recours en vertu de la loi applicable demeurera intact.

12.4. En concluant le présent CLUF, vous vous engagez à veiller à ce que, dans le cadre de Votre Licence, le Logiciel soit utilisé conformément aux termes du présent CLUF. IDEA StatiCa ne sera pas responsable des dommages subis par Vous et/ou tout tiers en cas de violation du présent CLUF. En outre, dans le cas où toute violation du présent CLUF (en particulier l'utilisation du Logiciel en violation de la Licence) entraîne une réclamation formulée par un tiers à l'encontre d'IDEA StatiCa, y compris, sans limitation, toute réclamation découlant d'une atteinte à la propriété intellectuelle, Vous serez tenu d'indemniser pleinement IDEA StatiCa et de le mettre hors de cause en : (i) satisfaisant directement la réclamation du tiers, et/ou (ii) défendant IDEA StatiCa contre la réclamation du tiers, et/ou (iii) fournissant à IDEA StatiCa l'assistance nécessaire à sa défense contre la réclamation du tiers et en compensant IDEA StatiCa pour les frais raisonnables de cette défense, et/ou (iv) compensant IDEA StatiCa pour tous les dommages, pertes et coûts découlant de Votre violation des obligations et de la réclamation du tiers. Sous réserve d'une délibération de bonne foi sur son opportunité et après consultation avec Vous, IDEA StatiCa sera en droit de choisir quelle indemnisation sera fournie.

13. GARANTIE LIMITÉE

13.1. IDEA StatiCa garantit que le Logiciel fonctionnera en conformité substantielle avec sa Documentation applicable (la "Garantie") pendant une période de six (6) mois à compter de la conclusion du présent CLUF (la "Période de Garantie"). Votre seul et unique recours et la seule responsabilité d'IDEA StatiCa, de ses Distributeurs Agréés, de leurs Affiliés et de leurs fournisseurs pour toute violation de cette Garantie sera, au choix et aux frais d'IDEA StatiCa, l'une des options suivantes : (i) IDEA StatiCa corrigera l'Erreur en Vous fournissant des instructions pour contourner l'Erreur ou en publiant une Version Principale ou une Version Mineure, (ii) IDEA StatiCa remplacera le Logiciel, ou (iii) IDEA StatiCa résiliera la Licence et remboursera une partie des Redevances de Licence ou des Frais d'Abonnement payés à ce jour correspondant à la période allant de la notification de l'Erreur jusqu'à la fin de la Période de Garantie. La garantie limitée susmentionnée Vous est accordée à condition que Vous notifiiez IDEA StatiCa par écrit de l'Erreur pendant la Période de Garantie et que Vous fournissiez, sur demande, la preuve d'achat de la Licence concernée auprès d'une source autorisée (c'est-à-dire auprès d'IDEA StatiCa ou d'un Distributeur Agréé). La garantie limitée susmentionnée ne s'applique pas, et IDEA StatiCa ne sera pas responsable des erreurs et/ou autres insuffisances causées par ou résultant de : (i) le matériel sur lequel le Logiciel est exécuté, (ii) le non-respect des exigences d'utilisation définies dans la Documentation ou toute autre utilisation incorrecte du Logiciel, (iii) toute modification du Logiciel par Vous ou un tiers, même si cette modification est approuvée par IDEA StatiCa, et (iv) tout autre acte ou omission pouvant être attribué à Vous ou à un tiers. IDEA StatiCa ne sera pas responsable de telles erreurs ou insuffisances. De plus, la garantie limitée susmentionnée ne s'applique à aucune Licence accordée à titre gratuit.

13.2. Dans le cas où Votre utilisation du Logiciel conformément au présent CLUF, et en particulier à l'Utilisation Autorisée, porte atteinte ou est alléguée porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, IDEA StatiCa peut, à sa seule discrétion et à ses frais, soit (i) vous procurer le droit de continuer à utiliser le Logiciel ; (ii) remplacer le Logiciel contrefaisant ou une partie de celui-ci par un logiciel fonctionnellement équivalent ; ou (iii) résilier le présent CLUF et la Licence, et vous rembourser : (a) dans le cas de Licences perpétuelles, une partie de la Redevance de Licence correspondant au reste de la Période de Garantie, le cas échéant, et une partie des Frais de Maintenance correspondant au reste de la Durée de Maintenance, et (b) dans le cas de Licences basées sur abonnement, une partie des Frais d'Abonnement correspondant au reste de la Période d'Abonnement. La présente Section ‎13.2 définit la seule responsabilité d'IDEA StatiCa et Votre seul et unique recours en ce qui concerne toute atteinte réelle ou alléguée aux droits de propriété intellectuelle de tiers découlant de toute utilisation du Logiciel.

13.3. La Garantie prévue à la section 13.1 ci-dessus ou toute autre garantie sous quelque forme que ce soit ne s'applique pas à la Maintenance ou aux résultats de la Maintenance (qui sont considérés comme des choses tangibles ou intangibles), y compris, sans limitation, les Versions Principales et les Versions Mineures, les correctifs ou autres logiciels et documentations. Si une garantie ou une responsabilité pour défauts sous quelque forme que ce soit s'applique à la Maintenance ou aux résultats susmentionnés conformément à la loi applicable, aux pratiques commerciales et/ou pour toute autre raison, cette garantie ou responsabilité est exclue par le présent CLUF dans toute la mesure permise par la loi applicable. 

13.4. À l'exception de la Garantie limitée énoncée à la Section ‎13.1 des présentes, le Logiciel et la Maintenance sont fournis "en l'état" et sans autre garantie et avec exclusion de la responsabilité légale pour défauts dans toute la mesure permise par la loi applicable. Ni IDEA StatiCa ni ses fournisseurs ne font d'autres garanties en relation avec le Logiciel ou la Documentation, expresses ou implicites, légales ou autres, y compris, sans limitation, les garanties de qualité marchande, de titre, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon, de qualité satisfaisante, de non-interférence, d'exactitude du contenu informationnel, ou découlant d'un usage commercial, de la loi, de l'usage ou des pratiques commerciales. En particulier, IDEA StatiCa ne garantit pas que le Logiciel (i) sera adapté à l'usage que Vous en envisagez, (ii) fonctionnera de manière ininterrompue ou sans Erreur, ou qu'IDEA StatiCa, le Distributeur Agréé ou un tiers corrigera les Erreurs ou résoudra les demandes d'assistance relatives au Logiciel, (iii) interagira avec des produits logiciels autres que ceux spécifiés dans la Documentation, ou (iv) fonctionnera avec du matériel ou des configurations matérielles autres que ceux répondant aux exigences minimales définies dans la Documentation. Vous pouvez bénéficier d'autres droits légaux, mais la durée de ces droits, le cas échéant, sera limitée à la période la plus courte permise par la loi applicable.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

14.1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CLUF ET SON EXÉCUTION, NI IDEA STATICA NI SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE LA PERTE DE PRODUCTION, DE L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DES COÛTS DE RETARD, DE LA PERTE D'UTILISATION, DE LA PERTE OU DE L'INEXACTITUDE DE DONNÉES, DE LA DÉFAILLANCE DES MÉCANISMES DE SÉCURITÉ, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU DE TOUTE AUTRE NATURE, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), EN INDEMNISATION, EN RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI INFORMÉS À L'AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 

14.2. LIMITATION DES DOMMAGES : LA RESPONSABILITÉ PÉCUNIAIRE MAXIMALE D'IDEA STATICA POUR LES DOMMAGES EN VERTU DU PRÉSENT CLUF OU EN RELATION AVEC CELUI-CI SERA LIMITÉE À, ET NE DÉPASSERA PAS, UN MONTANT CORRESPONDANT AU MONTANT TOTAL DES REDEVANCES DE LICENCE ET DES FRAIS DE MAINTENANCE EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR VOUS POUR LE LOGICIEL CONCERNÉ.

14.3. Le présent Article ‎14 survivra à l'expiration ou à la résiliation du présent CLUF pour quelque raison que ce soit.

15. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

15.1. L'avis de confidentialité d'IDEA StatiCa relatif au traitement des Données Personnelles est publié à l'adresse https://www.ideastatica.com/privacy-policy/. 

15.2. Lorsque Votre consentement au traitement des Données Personnelles est requis par la Législation sur la Protection des Données, ce consentement Vous sera demandé séparément. Le présent CLUF lui-même et son acceptation par Vous ne constituent pas et ne remplacent pas Votre consentement au traitement de toute Donnée Personnelle.

16. DROITS D'AUDIT ET D'UTILISATION DES DONNÉES

16.1. IDEA StatiCa et ses Distributeurs Agréés peuvent à tout moment effectuer ou désigner un auditeur externe pour vérifier Votre conformité aux termes du présent CLUF (l'"Audit"). IDEA StatiCa fournira un préavis d'au moins cinq (5) jours pour cet Audit, sauf lorsque l'Audit est effectué électroniquement conformément à la Section ‎16.3 ci-dessous.

16.2. Dans le cadre de l'Audit, Vous devez accorder à IDEA StatiCa, à son Distributeur Agréé ou à un auditeur externe désigné une assistance et une coopération raisonnables ainsi que l'accès aux locaux, systèmes et documents nécessaires pour déterminer Votre conformité et celle des Affiliés Autorisés au présent CLUF. 

16.3. Sans préjudice de ce qui précède, l'Audit peut également être effectué électroniquement en utilisant la fonctionnalité d'audit du Logiciel, conçue pour permettre à IDEA StatiCa de surveiller automatiquement que l'utilisation du Logiciel est conforme aux termes de la Licence et de détecter et notifier à IDEA StatiCa les installations et utilisations de copies non licenciées ou autrement contrefaisantes du Logiciel. À cet égard, vous reconnaissez et acceptez expressément le fait que le Logiciel fournit automatiquement à IDEA StatiCa des données concernant votre installation et votre utilisation du Logiciel. 

16.4. Si les résultats de l'Audit établissent que Vous ou un Affilié Autorisé, selon le cas, n'êtes pas en conformité avec les termes de la Licence, Vous devez immédiatement remédier à cette non-conformité, que ce soit par l'achat et le paiement de Licences supplémentaires ou autrement, et, sans préjudice de tout droit ou recours pouvant être disponible pour IDEA StatiCa, compenser IDEA StatiCa pour les frais raisonnables de l'Audit. Tout autre droit d'IDEA StatiCa lié à la violation des termes de la Licence ou à l'Audit demeurera intact.

17. CONFIDENTIALITÉ

17.1. Chaque Partie s'engage envers l'autre Partie à garder confidentielles toutes les Informations Confidentielles et à ne pas divulguer ni rendre disponibles ces Informations Confidentielles à un tiers. L'obligation susmentionnée ne s'applique pas aux Informations Confidentielles qui sont :

(a) déjà en possession d'une Partie autrement qu'à la suite d'une violation de la présente Section ‎17.1 ; ou

(b) dans le domaine public autrement qu'à la suite d'une violation de la présente Section ‎17.1.

17.2. La divulgation des Informations Confidentielles à ses propres employés, agents, sous-traitants, Affiliés Autorisés, Affiliés d'IDEA StatiCa, Consultants Professionnels et employés de ces personnes ou entités ne sera pas considérée comme une violation de la confidentialité, à condition que ces Informations Confidentielles soient nécessaires à l'exécution des obligations de ces personnes envers la Partie et soient divulguées strictement sur la base du besoin d'en connaître. Dans ce cas, la Partie divulguant les Informations Confidentielles doit s'assurer que la personne recevant les Informations Confidentielles s'engage à maintenir la confidentialité au moins dans la mesure découlant du présent CLUF.

17.3. Nonobstant ce qui précède, chaque Partie sera en droit de divulguer des Informations Confidentielles lorsque cette divulgation est requise en vertu d'une loi, d'un décret ou d'une ordonnance émis par des autorités compétentes, ou d'une ordonnance judiciaire, à condition que cette Partie (i) ne divulgue que la partie des Informations Confidentielles ainsi requise, (ii) informe le destinataire des Informations Confidentielles que les informations divulguées sont confidentielles et, le cas échéant, fasse des efforts raisonnables pour s'assurer que les informations sont maintenues confidentielles par ce destinataire, et (iii) notifie promptement l'autre Partie de cette divulgation des Informations Confidentielles, en précisant les informations divulguées, le destinataire des informations et les circonstances donnant lieu à l'obligation de les divulguer.

17.4. Chaque Partie s'engage à prendre toutes les mesures qui seront de temps à autre nécessaires pour assurer le respect des dispositions du présent article par ses employés, agents et sous-traitants, et dans Votre cas, également par ceux de Vos Affiliés ou Consultants Professionnels.

18. FORCE MAJEURE

18.1. Aucune des Parties ne sera responsable envers l'autre d'un retard ou d'un manquement à l'exécution de toute obligation en vertu du présent CLUF (sauf pour un manquement au paiement des frais) si le retard ou le manquement est dû à des événements imprévus survenant après l'entrée en vigueur du présent CLUF et qui échappent au contrôle raisonnable de cette Partie et que cette Partie, faisant preuve d'une diligence raisonnable, n'aurait pas pu anticiper et éviter, tels qu'une grève, un blocus, une guerre, un acte de terrorisme, une insurrection, une émeute, un incendie, une explosion, une catastrophe naturelle, une défaillance ou une diminution de l'alimentation électrique ou des réseaux ou services de télécommunications ou de données, une attaque par déni de service, un embargo ou un refus de licence par une autorité gouvernementale (un "Événement de force majeure"). En cas d'Événement de force majeure, l'autre Partie doit être notifiée sans délai de sa survenance et de sa durée estimée. Si l'exécution du présent CLUF est retardée de plus de trois (3) mois en raison d'un événement de force majeure, chaque Partie peut résilier le présent CLUF avec effet immédiat en notifiant l'autre Partie par écrit.

19. DURÉE ET RÉSILIATION

19.1. Le présent CLUF et la Licence accordée en vertu de celui-ci resteront en vigueur jusqu'à l'expiration de la Durée de Licence, sauf résiliation anticipée conformément aux termes du présent CLUF.

19.2. En plus des autres cas mentionnés dans le présent CLUF, chaque Partie peut résilier avec effet immédiat le présent CLUF et la Licence accordée en vertu de celui-ci si :

(a) l'autre Partie entre en liquidation ; 

(b) toute procédure est engagée visant à déclarer l'autre Partie en faillite ou insolvable et l'autre Partie ne prouve pas, sur sa demande, que cette procédure n'est pas fondée ou n'assure pas la clôture de cette procédure dans les trente (30) jours suivant son ouverture ;

(c) un administrateur judiciaire est nommé pour l'un quelconque des actifs de l'autre Partie, 

(d) l'autre Partie devient généralement incapable de payer ses dettes à leur échéance, étant entendu qu'à cette fin une Partie sera considérée comme incapable de payer ses dettes si elle est en retard dans l'exécution d'un paiement contractuel depuis plus de trois (3) mois.

19.3. Aucun remboursement des Redevances de Licence, des Frais d'Abonnement et/ou des Frais de Maintenance ne sera effectué, le cas échéant, lors ou à la suite de la résiliation du présent CLUF.

19.4. La résiliation du présent CLUF sera sans préjudice des droits acquis d'une Partie ou des autres recours disponibles pour une Partie. Suite à la résiliation du présent CLUF, Vous devrez immédiatement restituer à IDEA StatiCa tous les supports de données du Logiciel et toutes les copies de celui-ci, ou les supprimer de ces supports de données et certifier cette suppression à IDEA StatiCa par écrit.

19.5. La résiliation du présent CLUF n'affectera pas la validité de toute disposition du présent CLUF qui, expressément ou implicitement, est destinée à rester en vigueur après cette résiliation.

20. DROIT APPLICABLE

20.1. Le présent CLUF et le Devis seront interprétés et régis exclusivement conformément aux lois de la République tchèque, sans référence à ses règles de conflit de lois. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue. 

21. JURIDICTION

21.1. Chaque Partie accepte de négocier de bonne foi pour résoudre tout litige entre les Parties concernant le présent CLUF et/ou la Licence. Si les négociations ne résolvent pas le litige à la satisfaction raisonnable des deux Parties, les Parties procéderont conformément à la Section ‎21.2 ci-dessous. 

21.2. Tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié de quelque manière que ce soit au présent CLUF, au Logiciel et/ou à la Licence sera définitivement tranché par les tribunaux de la République tchèque. À cet égard et sous réserve que ce choix de juridiction soit autorisé par la loi applicable, Vous acceptez que les litiges soient réglés par le tribunal compétent ayant juridiction sur le lieu où le siège social d'IDEA StatiCa est ou sera situé. 

22. EMBARGOS, SANCTIONS ET RESTRICTIONS

22.1. Le Logiciel, la Documentation ou des parties de ceux-ci peuvent être soumis à des embargos, des restrictions au contrôle des exportations ou d'autres restrictions similaires. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière d'embargo et de contrôle des exportations, et en particulier celles des États-Unis et de l'Union européenne, en vigueur de temps à autre. 

22.2. Sans limiter ce qui précède, en concluant le présent CLUF : (i) Vous déclarez et garantissez que Vous ne figurez sur aucune liste américaine/européenne de parties interdites ou restreintes et que Vous n'êtes pas situé dans (ou ressortissant d') un pays soumis à un embargo américain/européen ou désigné par le gouvernement américain/l'UE comme un pays "soutenant le terrorisme", et (ii) Vous vous engagez à ne pas (et à ne pas permettre à l'un de vos utilisateurs de) accéder au Logiciel ou de l'utiliser en violation de tout embargo, interdiction ou restriction à l'exportation américain/européen.

23. MODIFICATIONS DU PRÉSENT CLUF

23.1. IDEA StatiCa se réserve le droit de mettre à jour et de modifier les termes de son CLUF, étant précisé que toutes les modifications des termes du CLUF d'IDEA StatiCa prennent effet lors de leur publication ou de leur remise. Toute modification des termes du CLUF d'IDEA StatiCa, à l'exception de celles spécifiées à la Section 23.2 ci-dessous, s'appliquera au présent CLUF lors de leur acceptation par Vous. En concluant le présent CLUF, Vous acceptez par les présentes que l'approbation du nouveau libellé du CLUF en cliquant sur le bouton "J'ACCEPTE" ou selon le cas lors de l'installation du Logiciel ou de ses mises à jour, en particulier les Versions Principales, les Versions Mineures et les correctifs, sera également considérée comme l'acceptation des nouveaux termes du CLUF au sens du présent paragraphe. En concluant le présent CLUF, Vous reconnaissez en outre et acceptez expressément que les mises à jour du Logiciel ne pourront pas vous être fournies sans cette approbation des nouveaux termes du CLUF.

23.2. Nonobstant ce qui précède, IDEA StatiCa est en droit de modifier les termes du présent CLUF ou d'y ajouter de nouvelles dispositions si, selon l'opinion d'IDEA StatiCa, un besoin raisonnable de tels changements ou modifications se présente. Pour éviter tout doute, un tel besoin raisonnable sera reconnu s'il est nécessaire de modifier ou d'ajuster explicitement le libellé de certains droits et obligations des Parties en lien avec : (i) un changement de législation, (ii) un changement des technologies disponibles, ou (iii) un changement de la politique commerciale d'IDEA StatiCa. Le libellé des modifications et/ou amendements, ou le libellé complet du CLUF ainsi modifié, sera dans ce cas envoyé à Vous au moins deux (2) mois avant la date d'entrée en vigueur proposée de cet amendement. Si Vous n'acceptez pas l'amendement proposé, Vous serez en droit de résilier le présent CLUF, avec effet à compter du jour précédant immédiatement la date d'entrée en vigueur proposée de l'amendement, par une notification écrite remise à IDEA StatiCa au plus tard à ladite date d'entrée en vigueur. Si Vous ne notifiez pas la résiliation du présent CLUF conformément à la phrase précédente, le nouveau libellé du présent CLUF devient contraignant et effectif à votre égard à compter de la date d'entrée en vigueur indiquée dans l'amendement au présent CLUF. 

24. DISPOSITIONS FINALES

24.1. Le présent CLUF et tous les termes et conditions qui y sont énoncés remplacent tous les termes de licence inclus dans tout accord antérieur entre Vous et IDEA StatiCa relatif aux versions actuelles ou antérieures du Logiciel. Tout terme ou condition figurant dans ces accords antérieurs, actuellement en vigueur, qui est incompatible avec les termes ou conditions du présent CLUF est par les présentes expressément convenu d'être modifié et mis en conformité avec le présent CLUF. 

24.2. Si une disposition du présent CLUF est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou un organe administratif compétent, l'invalidité ou l'inapplicabilité de cette disposition n'affectera pas les autres dispositions du présent CLUF et toutes les dispositions non affectées par cette invalidité ou inapplicabilité resteront pleinement en vigueur. Les Parties conviennent par les présentes de tenter de substituer toute disposition invalide ou inapplicable mentionnée ci-dessus par une disposition valide ou applicable qui atteint dans la plus grande mesure possible les objectifs économiques, juridiques et commerciaux de la disposition invalide ou inapplicable. Si les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur la ou les disposition(s) de substitution mentionnée(s) ci-dessus, et que la ou les disposition(s) invalide(s) ou inapplicable(s) prive(nt) l'une ou l'autre des Parties d'un avantage substantiel initialement envisagé par elle, la Partie concernée a le droit de résilier le présent CLUF par écrit avec effet immédiat.

Cette version du Contrat de Licence Utilisateur Final est valable depuis le 6 octobre 2020. 

Les versions antérieures du CLUF sont disponibles ci-dessous : 

• CLUF valable de mai 2020 à octobre 2020 
• CLUF valable d'octobre 2016 à mai 2020 (pdf)