IDEA StatiCa SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ - sürüm 2020-05

IDEA StatiCa SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

1. GİRİŞ HÜKMü

1.1. Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (bundan böyle "SKLS" olarak anılacaktır), IDEA StatiCa'nın (aşağıda tanımlanmıştır) Yazılımı (aşağıda tanımlanmıştır) Size (aşağıda tanımlanmıştır) lisanslamaya razı olduğu koşulları belirler; bu lisansın IDEA StatiCa tarafından mı yoksa Yetkili Distribütör (aşağıda tanımlanmıştır) tarafından mı sağlandığından bağımsız olarak geçerlidir. Bu SKLS'nin koşulları, Yazılımın teslim yönteminden ve Yazılımın doğrudan IDEA StatiCa tarafından mı yoksa Yetkili Distribütör tarafından mı sağlandığından bağımsız olarak Size hukuken bağlayıcıdır. 

2. BU SKLS'NİN KOŞULLARININ KABUL EDİLMESİ

2.1. Teklifi (aşağıda tanımlanmıştır) kabul ederek veya IDEA StatiCa ya da Yetkili Distribütör ile Yazılım teslimine ilişkin ilgili sözleşmeyi imzalayarak ya da "KABUL EDİYORUM" düğmesine tıklayarak Siz

(a) bu SKLS'nin koşullarını kabul eder ve onaylarsınız;

(b) bu SKLS'yi okuduğunuzu kabul edersiniz; ve

(c) Yazılımın yetkili kullanıcısı olduğunuzu ve Yazılımı kurmanızın bu SKLS kapsamında yasal ve izinli olduğunu onaylarsınız.

2.2. Bu SKLS'nin koşullarını kabul etmeksizin Yazılımı kurma veya kullanma hakkınız bulunmamaktadır.

3. TANIMLAR

Aksi açıkça belirtilmedikçe, aşağıdaki terimler bu SKLS'de aşağıdaki anlamlara sahip olacaktır:

3.1. İŞTİRAK, herhangi bir Taraf, kişi veya kuruluş bakımından, doğrudan veya dolaylı olarak söz konusu Taraf, kişi veya kuruluşu kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen ya da onunla ortak kontrol altında bulunan diğer herhangi bir kişi veya kuruluş anlamına gelir. Bir kişi veya kuruluş, diğer kişi veya kuruluşun oy hakkı veren hisselerinin veya diğer mülkiyet paylarının yüzde kırkından (%40) fazlasına sahipse ya da doğrudan veya dolaylı olarak kontrol ediyorsa veya doğrudan ya da dolaylı olarak yönlendirme gücüne sahipse, söz konusu kişi veya kuruluşu kontrol ettiği kabul edilir;

3.2. YETKİLİ İŞTİRAK, ilgili Lisansın koşullarına göre Yazılımı kullanmaya yetkili olan bir İştirak anlamına gelir;

3.3. YETKİLİ DİSTRİBÜTÖR, IDEA StatiCa'nın bir İştiraki veya IDEA StatiCa'nın yetkili bayisi anlamına gelir;

3.4. GİZLİ BİLGİ, Yazılım, Dokümantasyon ve IDEA StatiCa'nın ya da Sizin faaliyet, personel ve iş ilişkilerinize dair her türlü biçimdeki bilgi ve materyali ifade eder; bu bilgi ve materyaller ya gizli olarak işaretlenmiş olmalı ya da niteliği veya açıklandığı koşullar itibarıyla makul ölçüde gizli olduğu anlaşılabilir olmalıdır;

3.5. VERİ KORUMA MEVZUATI, (i) 27 Nisan 2016 tarihli ve kişisel verilerin işlenmesi ile bu verilerin serbest dolaşımına ilişkin gerçek kişilerin korunması hakkındaki Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğü (Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve 95/46/EC sayılı Direktifi yürürlükten kaldıran düzenleme ile zaman zaman değiştirilen veya güncellenen ulusal uygulama kanunları, yönetmelikler ve ikincil mevzuat, (ii) GDPR'ın herhangi bir halef mevzuatı anlamına gelir;

3.6. DOKÜMANTASYON, Yazılıma ilişkin kullanıcı belgelerini ifade eder; Bilgi Tabanı, Dokümantasyonun bir parçası değildir;

3.7. HATA, Yazılımın Dokümantasyona uygun biçimde çalışmasını önemli ölçüde engelleyen Yazılımdaki bir kusur veya arıza anlamına gelir;

3.8. SKLS, Yazılıma ilişkin bu Son Kullanıcı Lisans Hüküm ve Koşulları anlamına gelir;

3.9. IDEA StatiCa, Çek Cumhuriyeti mevzuatı kapsamında kurulmuş ve faaliyette olan, Vergi No. 283 56 586, tescilli adresi Brno, U Vodárny 2a, Posta Kodu 616 00, Çek Cumhuriyeti olan ve Brno Bölge Mahkemesi tarafından tutulan Ticaret Siciline C 63425 dosya numarasıyla kayıtlı IDEA StatiCa s.r.o. şirketini ifade eder;

3.10. YARDIM MASASI HİZMETLERİ, IDEA StatiCa veya Yetkili Distribütör tarafından sağlanan aşağıdaki hizmetleri ifade eder: Yazılımın kurulumu ve kullanımına ilişkin teknik destek;

3.11. BİLGİ TABANI, IDEA StatiCa web sitesinde yayımlanan ve Bakım kapsamında Size sunulan; teknik raporlar, makaleler ve/veya videolar gibi Yazılım ve/veya yapısal analiz ile ilgili çevrimiçi bilgi ve materyalleri ifade eder. 

3.12. LİSANS, Teklife göre ve bu SKLS uyarınca Size verilen Yazılım ve Dokümantasyon lisansı anlamına gelir;

3.13. LİSANS ÜCRETİ, Teklifte belirtilen ve Lisansın verilmesi karşılığında Sizin tarafınızdan ödenmesi gereken Lisans ücretlerini ifade eder; Bakım Lisansa dahil edilmişse, Bakımın sağlanması karşılığında da ödenir;

3.14. LİSANS KATEGORİSİ, bu SKLS'nin ‎5. Maddesinde daha ayrıntılı tanımlanan Lisans kategorilerinden herhangi birini ifade eder;

3.15. LİSANS SAHİBİ, bu SKLS'nin ‎5. Maddesinde daha ayrıntılı açıklandığı üzere ilgili Lisans Kategorisinin verilmesine hak kazanan bireysel ve/veya tüzel kişi kategorisini ifade eder;

3.16. LİSANS PARAMETRELERİ, bu SKLS'nin ‎5.2 ile ‎5.7 arasındaki Bölümlerinde her Lisans Kategorisi için açıklanan ve Teklifte tamamlanabilecek veya değiştirilebilecek parametreleri ifade eder (yani bu SKLS ile Teklif arasında çelişki olması durumunda Teklife göre belirlenen Lisans Parametreleri geçerli olacaktır);

3.17. LİSANS SÜRESİ, Lisansın geçerlilik süresini ifade eder; bu süre belirli bir dönem, süresiz veya Abonelik Dönemiyle sınırlı olabilir;

3.18. BAKIM, aşağıdaki hizmetleri ifade eder: (i) Küçük Sürümler, (ii) Ana Sürümler, (iii) Yardım Masası Hizmetleri ve (iv) Bilgi Tabanına erişim; abonelik tabanlı Lisanslarda Bakım her zaman Lisansa dahildir;

3.19. BAKIM ÜCRETİ, Bakım için ödenen ücreti ifade eder; abonelik tabanlı Lisanslarda bu ücret Lisans Ücretine dahildir ve yalnızca süresiz Lisanslarda ayrıca tahsil edilir;

3.20. BAKIM SÜRESİ, Bakımın Size sağlandığı ve bu SKLS'nin ‎8. Maddesinde daha ayrıntılı tanımlanan süreyi ifade eder;

3.21. ANA SÜRÜM, IDEA StatiCa tarafından zaman zaman genel ticari kullanıma sunulan ve IDEA StatiCa tarafından yeni bir ana sürümü belirten bir sürüm numarası atanan Yazılımın büyük bir sürümünü ifade eder;

3.22. KÜÇÜK SÜRÜMLER, Hataların düzeltmelerini içerebilen veya işlevsel ve performans iyileştirmeleri sağlayan ancak hiçbir koşulda Ana Sürüm anlamına gelmeyen Yazılım güncelleme sürümlerini ifade eder;

3.23. TARAF, uygulanabilir olduğu şekilde Siz veya IDEA StatiCa anlamına gelir;

3.24. İZİN VERİLEN KULLANIM, Lisansa dayalı olarak Yazılımı kullanmaya yetkili olduğunuz biçimi ifade eder;

3.25. KİŞİSEL VERİ, Veri Koruma Mevzuatı tarafından tanımlanan ve IDEA StatiCa'nın bu SKLS ve Yazılımın kullanımı bağlamında işlediği, Size veya kullanıcılarınıza ilişkin herhangi bir kişisel veriyi ifade eder;

3.26. TEKLİF, IDEA StatiCa veya Yetkili Distribütör tarafından Size sunulan ve Sizin tarafınızdan kabul edilen, Yazılıma ilişkin Lisans(lar) veya Bakım teslimine yönelik teklifi ifade eder; bu teklifin kabulü sonucunda Yazılıma ilişkin Lisans ve/veya Bakımı edinirsiniz;

3.27. KOLTUKLAR, Yazılımı eş zamanlı olarak kullanan Kullanıcıların izin verilen azami sayısını ifade eder;

3.28. YAZILIM, Teklifte belirtilen ve herhangi bir Küçük Sürüm ile Ana Sürümü de kapsayan IDEA StatiCa yazılım ürün(ler)ini ifade eder;

3.29. ABONELİK DÖNEMİ, abonelik tabanlı bir Lisansın geçerlilik süresini ifade eder; Abonelik Dönemi yinelenen niteliktedir (yani otomatik yenileme ile) ve her iki Tarafın da bu SKLS'nin ‎7.1 Bölümünde belirtilen koşullar altında otomatik yenilemeyi iptal etme hakkı bulunmaktadır; 

3.30. KULLANICI, Yazılımı Ekipman üzerinde kullanmak amacıyla geçerli bir lisans anahtarı atanmış olan Sizi, Sizin tarafınızdan veya uygulanabilir olduğu şekilde Yetkili İştirak tarafından istihdam edilen bir bireyi ifade eder. Bu tanım kapsamında "çalışanlar", Sizinle veya Yetkili İştirakinizle yapılan bir sözleşme uyarınca Yazılımı Sizin adınıza kullanan serbest çalışan yüklenicileri de kapsar;

3.31. KULLANICI KİMLİK BİLGİLERİ, Yazılıma erişimi sağlayan aşağıdaki kimlik bilgilerini ifade eder: (i) kullanıcı adı ve (ii) parola;

3.32. SİZ, Teklifte belirtildiği üzere bireysel olarak siz veya temsil ettiğiniz ticari kuruluş/organizasyon ya da izin verilen herhangi bir devir alan veya halefi olarak Lisansı edinen tarafı ifade eder.

4. TESLİMAT KOŞULLARI

4.1. Lisans(larınızı) ve/veya Bakımınızı Teklife dayalı olarak edinirsiniz.

4.2. Yazılıma erişim, IDEA StatiCa tarafından Size iletilen Kullanıcı Kimlik Bilgileri aracılığıyla etkinleştirilecektir.

4.3. Yazılım yalnızca Dokümantasyonda açıklanan teknik parametreleri karşılayan donanım üzerinde çalıştırılabilir.

5. TEMEL LİSANS KOŞULLARI

5.1. Lisans(lar), Yazılımı Lisans Parametrelerinize ve bu SKLS'nin hüküm ve koşullarına uygun olarak kullanmanıza izin verir. Lisans Parametreleriniz, Lisans Kategoriniz (bu SKLS'nin ‎5.2 ile ‎5.7 arasındaki Bölümlerine bakınız) ve Teklifin içeriği tarafından belirlenir. 

5.2. Ticari Standart Lisans

5.3. Ticari Kurumsal Lisans 

5.4. Eğitim Lisansı

5.5. Akademik Lisans - Eğitim

5.6. Akademik Lisans - Danışmanlık

5.7. Deneme Lisansı 

6. EK LİSANS KOŞULLARI

6.1. Lisans Ücretinin zamanında ödenmesi ve bu SKLS'de ve/veya Teklifte öngörülen koşulların yerine getirilmesi kaydıyla, Lisans Size İzin Verilen Kullanım için Yazılımı indirme, kurma ve kullanma ile Teklife göre koltuk sayısına karşılık gelen sayıda Kullanıcının Yazılımı eş zamanlı olarak kullanması için münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir hak tanır. 

6.2. Siz, Yetkili İştiraklerinizin ve Yazılıma erişim izni verdiğiniz herhangi bir kişinin aşağıdakileri yapmamasını sağlamalısınız: 

(a) Yazılımın herhangi bir kopyasının Sizin veya Yetkili İştirakinizin kontrolünden çıkmasına izin vermek;

(b) Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü kopyalamak; bu hüküm, yalnızca yedekleme amacıyla makul sayıda yedek kopya alınması için geçerli değildir;

(c) Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü değiştirmek, geliştirmek veya başka bir yazılım ya da dokümantasyonla birleştirmek;

(d) Yazılımı devretmek, aktarmak (uygulanabilir Lisans Parametrelerinin izin verdiği durumlarda Yetkili İştiraklere aktarım hariç), dağıtmak, satmak, kiralamak, alt lisans vermek, rehin etmek veya başka şekilde Yazılım üzerinde işlem yapmak ya da Yazılımı herhangi bir üçüncü tarafa sunmak ya da Yazılımı herhangi bir üçüncü tarafa hizmet olarak yazılım, servis bürosu veya benzeri hizmetler sağlamak amacıyla kullanmak;

(e) Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü uyarlamak, çevirmek, tersine mühendislik uygulamak, derlemesini çözmek veya parçalarına ayırmak ya da Yazılımın kaynak koduna erişmek;

(f) Satın aldığınız koltuk sayısını aşacak şekilde sanallaştırma veya benzer teknoloji aracılığıyla çoğaltma yoluyla Yazılımın kullanımını mümkün kılmak;

(g) Yazılımı başka yazılımlar geliştirmek amacıyla kullanmak;

(h) Yazılımdaki veya çıktılarındaki fikri mülkiyet işaretlerini kaldırmak ya da Yazılımdaki veya çıktılarındaki fikri mülkiyet koruma mekanizmalarını kaldırmaya veya devre dışı bırakmaya çalışmak.

7. ABONELİK DÖNEMİNİN OTOMATİK YENİLENMESİ

7.1. Abonelik Dönemi, Taraflardan herhangi biri diğer Tarafa o anki Abonelik Döneminin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce yazılı fesih bildirimi göndermediği sürece, Teklife göre Abonelik Dönemine karşılık gelen sonraki dönemler için otomatik olarak (tekrar tekrar da olabilir) yenilenecektir.

8. BAKIM

8.1. Bakım, abonelik tabanlı Lisans(lar)a her zaman dahildir ve bu durumda Bakım Süresi, Abonelik Dönemiyle örtüşür. 

8.2. Süresiz Lisans Süresine sahip Lisanslarda Bakım dahil değildir ve Sizin siparişinize ve ayrı bir Bakım Ücreti ödemenize tabidir. Bakım Dönemi, Taraflardan herhangi biri diğer Tarafa o anki Bakım Döneminin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce yazılı fesih bildirimi göndermediği sürece, Teklife göre Bakım Dönemine karşılık gelen sonraki dönemler için otomatik olarak (tekrar tekrar da olabilir) yenilenecektir. Alternatif olarak ve Teklifte belirtilmişse, ilk Bakım Süresi, Bakım Hizmetlerine ilişkin Teklifin imzalandığı takvim yılının sonunda sona erecek ve ardından Bakım Süresi, Taraflardan herhangi biri diğer Tarafa o anki Bakım Süresinin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce yazılı fesih bildirimi göndermediği sürece bir takvim yıllık sonraki dönemler için otomatik olarak yenilenecektir.

8.3. Yeni Ana Sürüm yayımlandığında aktif Bakımınız yoksa, Bakım yeniden etkinleştirilmeden önce Yazılım yükseltmesi satın almanız gerekmektedir. 

8.4. Bakım, Eğitim Lisansı ve Deneme Lisansına dahildir.

9. ÖDEME KOŞULLARI

9.1. Uygulanabilir olduğu durumlarda Lisans Ücretlerini veya Bakım Ücretlerini Teklifte belirtilen koşullara göre ödeyeceksiniz. 

10. ENFLASYON DÜZELTMESİ

10.1. Abonelik Ücretleri ve Bakım Ücretleri, bu Madde ‎10'da belirtilen enflasyon düzeltme kurallarına tabi olacaktır.

10.2. Abonelik Ücretleri ve Bakım Ücretleri, her takvim yılının 1 Ocak tarihinde, Eurostat (Avrupa İstatistik Ofisi) tarafından bir önceki takvim yılı için yayımlanan Avrupa Birliği Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksine ("Endeks") göre otomatik olarak düzeltilecektir. Endeks değerinin sıfırın altında olması durumunda herhangi bir düzeltme uygulanmayacaktır. 

10.3. ‎10.2 Bölümü kapsamındaki enflasyon düzeltmesi geriye dönük olarak uygulanmayacak ve yalnızca düzeltmenin gerçekleştiği takvim yılında ödenecek Abonelik Ücretlerine ve/veya Bakım Ücretlerine uygulanacaktır. Endeksin yayımlanma tarihinden önce ödenecek Abonelik Ücretleri ve/veya Bakım Ücretleri orijinal tutarları üzerinden tahsil edilecek ve düzeltme tutarı yayımlanmanın ardından gecikmeksizin tahsil edilecektir.

10.4. Endeksin yürürlükten kalkması durumunda, Avrupa Birliği bakımından yerini alacak endeksle değiştirilecek; böyle bir endeksin getirilmemesi halinde ise Çek Cumhuriyeti için geçerli benzer bir endeksle değiştirilecektir. 

11. IDEA BIM VE AÇIK KAYNAK YAZILIM

11.1. Yazılım, Dokümantasyonda listelenen CAE (bilgisayar destekli mühendislik) ve CAD (bilgisayar destekli çizim) programlarından ("CAE/CAD programları") gelen veri modeliyle çalışacak ve bağlantı kuracak şekilde tasarlanmıştır (bu cümlede açıklanan işlevsellik "BIM Bağlantısı" olarak anılacaktır).

11.2. IDEA STATICA, LİSANS(LAR)IN SİZ TARAFINDAN EDİNİLMESİNDEN SONRA YAYIMLANAN BAĞLANTILI CAE/CAD PROGRAMLARININ GÜNCELLEMELERİ VEYA YENİ SÜRÜMLERİ BAKIMINDAN BIM BAĞLANTISININ İŞLEVSELLİĞİ KONUSUNDA HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ANCAK IDEA STATICA, CAE/CAD PROGRAMININ GÜNCELLEMESİNİN VEYA YENİ SÜRÜMÜNÜNün YAYIMLANMASINDAN EN GEÇ İKİ (2) AY SONRA BIM BAĞLANTISINI BUNA GÖRE UYARLAMAK İÇİN TÜM MAKUL ÇABAYI GÖSTERECEKTIR.

11.3. IDEA StatiCa, ilgili üçüncü tarafın CAE/CAD programının bağlantı özelliğini sona erdirmesi nedeniyle Yazılımın BIM Bağlantısı işlevselliğinin kaybından sorumlu tutulamaz. 

11.4. Yazılım, "açık kaynak" yazılım lisanslarının hüküm ve koşullarına tabi bileşenler içerebilir veya bu bileşenlerle birlikte sunulabilir ("Açık Kaynak Yazılım"). Uygulanabilir olduğu ölçüde, IDEA StatiCa, yazılı talebiniz üzerine Yazılıma dahil edilen söz konusu Açık Kaynak Yazılımı belirtecektir. Açık Kaynak Yazılıma eşlik eden lisansın gerektirdiği ölçüde, söz konusu lisansın koşulları, kaynak koda erişim, değiştirme veya tersine mühendislik uygulamaya ilişkin hükümler dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, bu tür Açık Kaynak Yazılım bakımından bu SKLS'nin koşulları yerine geçecektir.

12. SKLS'NİN İHLALİ

12.1. Bu SKLS'nin herhangi bir ihlalinden, (ii) IDEA StatiCa'nın Yazılım üzerindeki fikri mülkiyet haklarının (fiili veya iddia edilen) ihlalinden veya (iii) Yazılımın yetkisiz kullanımından haberdar olmanız durumunda IDEA StatiCa'yı derhal bilgilendirmeli ve bu olaylarla ilgili herhangi bir dava veya işlem bağlamında IDEA StatiCa'ya makul ölçüde yardım sağlamalısınız.

12.2. Lisans Ücretinin tamamını ilgili ödeme süresi içinde ödememiz veya bu SKLS kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğü ihlal etmeniz durumunda, Lisans, Size verilen diğer tüm Lisanslar ve bu SKLS ile diğer tüm SKLS'ler, Lisans Ücret(ler)ini iade yükümlülüğü olmaksızın derhal sona erecektir. Bu durumda IDEA StatiCa ayrıca Yazılımı devre dışı bırakmaya veya kullanımını engellemeye de yetkilidir. IDEA StatiCa ve/veya Yetkili Distribütörün tazminat talep etme ve yürürlükteki mevzuat kapsamında diğer hukuki yollara başvurma hakkı saklıdır. 

12.3. Uygulanabilir olduğu durumlarda Bakım Ücretini ödememiz halinde, Bakımın sağlanması, Bakım Ücretini iade yükümlülüğü olmaksızın derhal sona erecektir. IDEA StatiCa ve/veya Yetkili Distribütörün tazminat talep etme ve yürürlükteki mevzuat kapsamında diğer hukuki yollara başvurma hakkı saklıdır.

13. SINIRLI GARANTİ

13.1. IDEA STATICA, YAZILIMIN TESLİMATTAN İTİBAREN ALTI (6) AYLIK BİR SÜRE BOYUNCA ("GARANTİ SÜRESİ") İLGİLİ DOKÜMANTASYONUYLA BÜYÜK ÖLÇÜDE UYUMLU BİÇİMDE ÇALIŞACAĞINI GARANTİ EDER. BU GARANTİNİN HERHANGİ BİR İHLALİ İÇİN TEK VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLUNUZ VE IDEA STATICA'NIN, YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRLERİNİN VE TEDARİKÇİLERİNİN TEK SORUMLULUĞU, IDEA STATICA'NIN TERCİHİNE VE MASRAFINA GÖRE ŞUNLAR OLACAKTIR: (I) IDEA STATICA, HATANIN ETRAFINI DOLAŞMAK İÇİN SIZE TALİMAT SAĞLAYARAK VEYA BİR BAKIM SÜRÜMÜYLe HATAY DÜZELTECEK, (II) IDEA STATICA YAZILIMI DEĞİŞTİRECEK VEYA (III) IDEA STATICA LİSANSI SONLANDIRIP BUGÜNE KADAR ÖDENMİŞ İLGİLİ LİSANS ÜCRETLERİNİ İADE EDECEK. YUKARIDAKİ SINIRLI GARANTİ, GARANTİ SÜRESİ İÇİNDE IDEA STATICA'YI YAZILI OLARAK HATADAN HABERDAR ETMENİZ VE TALEP ÜZERİNE YETKİLİ BİR KAYNAKTAN İLGİLİ LİSANSIN SATIN ALINDIĞINA DAİR KANIT SUNMANIZ KOŞULUYLA SIZE SAĞLANMAKTADIR. YUKARIDAKİ SINIRLI GARANTİ AŞAĞIDAKI DURUMLARA UYGULANMAYACAK VE IDEA STATICA ŞUNLARDAN KAYNAKLANAN HATALARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR: (I) YAZILIMIN ÇALIŞTIRILDIĞI DONANIM, (II) DOKÜMANTASYONDA BELİRTİLEN KULLANIM GEREKSİNİMLERİNE UYULMAMASI VEYA YAZILIMIN BAŞKA YANLIŞ KULLANIMLARI, (III) SİZİN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN YAZILIMDA YAPTIĞI DEĞİŞİKLİKLER VE (IV) SİZİN VEYA BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN DİĞER EYLEM VEYA İHMALLERİ. BUNLARA EK OLARAK, YUKARIDAKİ SINIRLI GARANTİ ÜCRETSİZ OLARAK SAĞLANAN HERHANGİ BİR LİSANSA UYGULANMAYACAKTIR.

13.2. BU SKLS UYARINCA YAZILIMI KULLANIMINIZIN BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL ETMESİ VEYA İHLAL ETTİĞİNİN İDDİA EDİLMESİ DURUMUNDA, IDEA STATICA KENDİ TERCİHİNE VE MASRAFINA GÖRE ŞUNLARDAN BİRİNİ YAPABİLİR: (I) YAZILIMI KULLANMAYA DEVAM ETME HAKKINI SİZİN İÇİN TEMİN ETMEK; (II) İHLAL EDEN YAZILIMI VEYA BUNUN BİR BÖLÜMÜNÜ İŞLEVSEL OLARAK EŞDEĞERİ BİR YAZILIMLA DEĞİŞTİRMEK; VEYA (III) BU SKLS'Yİ VE LİSANSI SONLANDIRIP YAZILIMIN TAMAMINA VEYA İHLAL EDEN BÖLÜMÜNE İLİŞKİN LİSANS ÜCRETLERİNİ VEYA BUNLARIN BAKİYESİNİ SİZE İADE ETMEK. BU BÖLÜM ‎13.2, YAZILIMIN HERHANGİ BİR KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN ÜÇÜNCÜ TARAF FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ FİİLİ VEYA İDDİA EDİLEN HERHANGİ BİR İHLALİ BAKIMINDAN IDEA STATICA'NIN TEK SORUMLULUĞUNU VE SİZİN TEK VE MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLUNUZU BELİRLEMEKTEDİR.

13.3. BÖLÜM ‎13.1'DE BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ DIŞINDA, YAZILIM "OLDUĞU GİBİ" VE HİÇBİR EK GARANTİ OLMAKSIZIN VE AYIPLARDAN DOĞAN YASAL SORUMLULUK HARİÇ TUTULARAK SUNULMAKTADIR. IDEA STATICA VE TEDARİKÇİLERİ, YAZILIM VEYA DOKÜMANTASYON İLE İLGİLİ OLARAK, SATILABİLİRLİK, MÜLKİYET, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL ETMEME, TATMİN EDİCİ KALİTE, MÜDAHALESİZLİK, BİLGİ İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU YA DA BİR İŞ İLİŞKİSİ, KANUN, KULLANIM VEYA TİCARİ UYGULAMADAN KAYNAKLANAN GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ. YASAL BAŞKA HAKLARINIZ OLABİLİR; ANCAK BU HAKLARIN SÜRESİ, VARSA, KANUNUN İZİN VERDİĞİ EN KISA SÜREYLE SINIRLI OLACAKTIR. ÖZELLIKLE, IDEA STATICA YAZILIMIN ŞUNLARI YAPACAĞINI GARANTİ ETMEZ: (I) SİZİN AMAÇLADIĞINIZ KULLANIM İÇİN UYGUN OLMASI, (II) KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ ÇALIŞMASI YA DA IDEA STATICA'NIN, YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRÜN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN HERHANGİ BİR HATAY DÜZELTECEĞİ VEYA YAZILIMA İLİŞKİN HERHANGİ BİR DESTEK TALEBİNİ ÇÖZÜMLEYECEĞI, (III) DOKÜMANTASYONDA BELİRTİLENLER DIŞINDA BAŞKA YAZILIM ÜRÜNLERİYLE ETKİLEŞİM KURMASI VEYA (IV) DOKÜMANTASYONDA BELİRTİLEN ASGARİ GEREKSİNİMLERİ KARŞILAYANLAR DIŞINDA DONANIM VEYA DONANIM YAPILANDIRMALARIYLA ÇALIŞMASI.

14. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

14.1. IDEA STATICA VE TEDARİKÇİLERİ; GELİR KAYBI, KAR KAYBI, ÜRETİM KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, GECİKME MALİYETLERİ, KULLANIM KAYBI, KAYIP VEYA HATALI VERİ, GÜVENLİK MEKANİZMALARININ BAŞARISIZLIĞI YA DA HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ, GÜVENE DAYALI VEYA SONUÇSAL ZARARDAN, EYLEM BİÇİMİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK, SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), TAZMİNAT, KESİN SORUMLULUK VEYA BAŞKA BİR HUKUKI TEMEL KAPSAMINDA OLSUN, BU TÜR ZARARLARIN ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLMASI DURUMUNDA DAHİ SORUMLU OLMAYACAKTIR. 

14.2. BU SKLS KAPSAMINDA VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK IDEA STATICA'NIN ZARARLARA İLİŞKİN AZAMİ PARASAL SORUMLULUĞU, İLGİLİ YAZILIM İÇİN SİZİN TARAFINIZDAN FİİLEN ÖDENMİŞ LİSANS ÜCRETLERİ VE BAKIM ÜCRETLERİNİN TOPLAM TUTARINA KARŞILIK GELEN MİKTARLA SINIRLI OLACAK VE BU TUTARI AŞMAYACAKTIR.

14.3. BU MADDE ‎14, HERHANGİ BİR NEDENLE BU SKLS'NİN SONA ERMESİ VEYA FESHEDİLMESİNDEN SONRA DA GEÇERLİLİĞİNİ KORUYACAKTIR.

15. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ

15.1. IDEA StatiCa'nın Kişisel Verilerin işlenmesine ilişkin gizlilik bildirimi https://www.ideastatica.com/privacy-policy/ adresinde yayımlanmaktadır. 

15.2. Kişisel Verilerin işlenmesi için Veri Koruma Mevzuatı kapsamında onayınızın gerekmesi durumunda, söz konusu onay ayrıca talep edilecektir. Bu SKLS'nin kendisi ve Sizin tarafınızdan kabul edilmesi, herhangi bir Kişisel Verinin işlenmesine ilişkin onayınızın yerini tutmaz veya onu oluşturmaz.

16. DENETİM VE VERİ KULLANIM HAKLARI

16.1. IDEA StatiCa ve Yetkili Distribütörleri, bu SKLS'nin koşullarına uyumunuzu denetlemek amacıyla herhangi bir zamanda denetim gerçekleştirebilir veya harici bir denetçi atayabilir ("Denetim"). IDEA StatiCa, aşağıdaki Bölüm ‎16.3 uyarınca elektronik olarak gerçekleştirilen Denetimler hariç olmak üzere, söz konusu Denetim için en az beş (5) gün önceden bildirimde bulunacaktır.

16.2. Denetim kapsamında, IDEA StatiCa'ya, Yetkili Distribütörüne veya atanan harici denetçiye makul ölçüde yardım ve işbirliği sağlamalı; Sizin ve Yetkili İştiraklerin bu SKLS'ye uyumunu belirlemek için gerekli olan tesislere, sistemlere ve materyallere erişim izni vermelisiniz. 

16.3. Yukarıdakilere halel getirmeksizin, Denetim ayrıca Yazılımın denetim işlevselliği kullanılarak elektronik biçimde de gerçekleştirilebilir; bu işlevsellik, IDEA StatiCa'nın Yazılımın kullanımının Lisans koşullarına uygunluğunu otomatik olarak izlemesini ve lisanssız ya da başka şekilde ihlal eden Yazılım kopyalarının kurulumlarını ve kullanımını tespit ederek IDEA StatiCa'ya bildirmesini sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu bağlamda, Yazılımın kurulumunuz ve kullanımınıza ilişkin verileri otomatik olarak IDEA StatiCa'ya ilettiğini kabul etmektesiniz. 

16.4. Denetim sonuçlarının Sizin veya uygulanabilir olduğu şekilde Yetkili İştirakin Lisans koşullarına uymadığını ortaya koyması durumunda, ek Lisans satın alıp ödeme yaparak veya başka yollarla söz konusu uyumsuzluğu derhal gidermeli ve IDEA StatiCa'nın kullanabileceği hak veya çözüm yollarına halel getirmeksizin, Denetimin makul maliyetlerini IDEA StatiCa'ya tazmin etmelisiniz.

17. GİZLİLİK

17.1. Her Taraf, diğer Tarafa karşı tüm Gizli Bilgileri gizli tutmayı ve söz konusu Gizli Bilgileri yalnızca kesinlikle bilmesi gereken çalışanlarına, temsilcilerine ve alt yüklenicilerine ile Yetkili İştiraklerin ve Profesyonel Danışmanların ilgili kişilerine açıklamayı taahhüt eder. Bu yükümlülük, aşağıdaki Gizli Bilgiler için geçerli olmayacaktır:

(a) Bu Bölüm ‎17.1'in ihlali sonucunda olmaksızın bir Tarafın zaten elinde bulunan bilgiler; veya

(b) Bu Bölüm ‎17.1'in ihlali sonucunda olmaksızın kamuya açık olan bilgiler.

17.2. Yukarıdakilere bakılmaksızın, her iki Taraf da Gizli Bilgileri, yetkili makamlar tarafından çıkarılan kanun, kararname veya emir ya da yargısal emir gereği açıklanmasının zorunlu olduğu durumlarda açıklamaya yetkilidir; ancak bu durumda söz konusu Taraf (i) yalnızca zorunlu olan Gizli Bilgi bölümünü açıklayacak, (ii) Gizli Bilgiyi alan kişiyi açıklanan bilginin gizli nitelikte olduğu konusunda bilgilendirecek ve uygulanabilir olduğu durumlarda söz konusu alıcının bilgiyi gizli tutmasını sağlamak için makul çabayı gösterecek ve (iii) diğer Tarafı söz konusu Gizli Bilgi açıklamasından derhal haberdar edecek; açıklanan bilgiyi, bilginin alıcısını ve açıklama yükümlülüğüne yol açan koşulları belirtecektir.

17.3. Her Taraf, çalışanlarının, temsilcilerinin ve alt yüklenicilerinin Bölüm ‎17.1 hükümlerine uyumunu sağlamak için zaman zaman gerekli olacak tüm adımları atmayı taahhüt eder; Sizin durumunuzda bu yükümlülük, İştiraklerinizin veya Profesyonel Danışmanlarınızın ilgili kişilerini de kapsar.

18. MÜCBİR SEBEP

18.1. Hiçbir Taraf, bu SKLS kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğün (ücret ödeme yükümlülüğü hariç) yerine getirilmesindeki gecikme veya başarısızlıktan, söz konusu gecikme veya başarısızlık bu SKLS'nin yürürlüğe girmesinden sonra meydana gelen ve ilgili tarafın makul kontrolü dışında kalan öngörülemeyen olaylardan kaynaklanıyorsa sorumlu tutulamaz; bu tür olaylar arasında grev, abluka, savaş, terör eylemi, isyan, kargaşa, yangın, patlama, doğal afet, güç veya telekomünikasyon ya da veri ağları veya hizmetlerinin arızalanması veya azalması, hizmet reddi saldırısı, ambargo veya bir devlet kurumunun lisans vermekten kaçınması sayılabilir ("Mücbir sebep olayı"). Mücbir sebep olayı durumunda, diğer Taraf gecikmeksizin olayın meydana geldiği ve tahmini süresi hakkında bilgilendirilecektir. SKLS'nin ifasının bir mücbir sebep olayı nedeniyle üç (3) aydan fazla gecikmesi durumunda, bir Taraf diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunarak SKLS'yi feshedebilir.

19. SÜRE VE FESİH

19.1. Bu SKLS ve buna göre verilen Lisans, bu SKLS'nin koşullarına uygun olarak daha önce sona erdirilmediği sürece Lisans Süresinin sona ermesine kadar yürürlükte kalacaktır.

19.2. Bu SKLS'de belirtilen diğer durumlara ek olarak, her iki Taraf da diğer Tarafın (i) tasfiyeye girmesi, (ii) diğer Tarafın iflas ettiğinin veya ödeme güçlüğü içinde olduğunun tespitine yönelik herhangi bir işlemin başlatılması, (iii) varlıklarından herhangi biri için kayyum atanması veya (vi) vadesi gelen borçlarını genel olarak ödeyemez hale gelmesi durumunda bu SKLS'yi ve buna göre verilen Lisansı derhal feshedebilir.

19.3. Sözleşmenin feshi üzerine veya feshi sonucunda, uygulanabilir olduğu durumlarda herhangi bir Lisans Ücreti ve/veya Bakım Ücreti iadesi yapılmayacaktır.

19.4. Bu SKLS'nin feshi, bir Tarafın birikmiş haklarına veya kullanabileceği diğer çözüm yollarına halel getirmeyecektir. Bu SKLS'nin feshinin ardından, Yazılımı ve tüm kopyalarını derhal IDEA StatiCa'ya iade etmeli ya da bunları silip silme işlemini IDEA StatiCa'ya yazılı olarak teyit etmelisiniz.

19.5. Bu SKLS'nin feshi, açıkça veya zımnen fesihten sonra da yürürlükte kalması amaçlanan herhangi bir hükmün geçerliliğini etkilemeyecektir.

20. UYGULANACAK HUKUK

20.1. Bu SKLS ve Teklif, kanunlar ihtilafı kurallarına atıfta bulunulmaksızın münhasıran Çek Cumhuriyeti hukukuna göre yorumlanacak ve bu hukuka tabi olacaktır. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'nun uygulanması hariç tutulmuştur. 

21. YETKİ

21.1. Her iki Taraf da bu SKLS ve/veya Lisans ile ilgili Taraflar arasındaki herhangi bir anlaşmazlığı çözmek için iyi niyetle müzakere etmeyi kabul eder. Müzakerelerin her iki tarafın makul tatminini sağlayacak şekilde anlaşmazlığı çözememesi durumunda, Taraflar aşağıdaki Bölüm ‎21.2 uyarınca hareket edecektir. 

21.2. Bu SKLS, Yazılım ve/veya Lisansla herhangi bir şekilde ilgili olan veya bunlardan kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık, talep veya ihtilaf Çek Cumhuriyeti mahkemelerince karara bağlanacaktır. Bu bağlamda, ilk derece mahkemesi olarak Brno Belediye Mahkemesinin yargı yetkisini kabul etmektesiniz.

22. AMBARGOLAR, YAPTIRIMLAR VE KISITLAMALAR

22.1. Yazılım, Dokümantasyon veya bunların bölümleri ambargo ve ihracat kontrol kısıtlamalarına tabi olabilir. Zaman zaman yürürlükte olan tüm geçerli ambargo ve ihracat kontrol kanunlarına ve yönetmeliklerine, özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği'ninkine uymakla yükümlüsünüz. Yukarıdakileri sınırlamaksızın, (i) herhangi bir ABD hükümeti/AB yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı ya da ABD hükümeti/AB ambargosu kapsamındaki veya ABD hükümeti/AB tarafından "terörü destekleyen" ülke olarak tanımlanan bir ülkede bulunmadığınızı (veya o ülkenin vatandaşı olmadığınızı) beyan ve garanti edersiniz ve (ii) herhangi bir ABD/AB ihracat ambargosu, yasağı veya kısıtlamasını ihlal edecek şekilde Yazılıma erişmeyecek veya kullanmayacaksınız (ve kullanıcılarınızın hiçbirinin erişmesine veya kullanmasına izin vermeyeceksiniz).

23. BU SKLS'DE YAPILACAK DEĞİŞİKLİKLER

23.1. IDEA StatiCa, bu SKLS'yi güncelleme ve değiştirme hakkını saklı tutar; değiştirilmiş hali Sizin tarafınızdan kabul edilmesi üzerine geçerli olacaktır. 

23.2. IDEA StatiCa, mevzuattaki değişiklikler, mevcut teknolojiler veya IDEA StatiCa'nın iş politikasıyla bağlantılı olarak Tarafların belirli hak ve yükümlülüklerinin ifadesini değiştirme veya yeni ve açık biçimde düzenleme ihtiyacı gibi makul bir ihtiyacın ortaya çıkması durumunda bu SKLS'nin koşullarını değiştirme veya yeni hükümler ekleme hakkına sahiptir. Değişikliklerin ve/veya eklerin metni ya da değiştirilmiş SKLS'nin tam metni, söz konusu değişikliğin önerilen yürürlük tarihinden en az iki (2) ay önce Size gönderilecektir. Önerilen değişikliği kabul etmemeniz durumunda, önerilen değişikliğin yürürlük tarihinden hemen önceki gün itibarıyla geçerli olmak üzere SKLS'yi feshetme hakkına sahipsiniz. SKLS'nin feshini bildirmemeniz halinde, SKLS'nin yeni metni, SKLS'ye yapılan ilgili değişiklikte SKLS'nin yeni metninin geçerli olacağı tarih olarak belirtilen tarihten itibaren bağlayıcı hale gelecektir. 

24. SON HÜKÜMLER

24.1. Bu SKLS, Yazılımın mevcut veya önceki sürümlerine ilişkin Sizinle IDEA StatiCa arasındaki tüm önceki sözleşmelerin ve bu SKLS'nin hüküm veya koşullarıyla çelişen, hâlihazırda yürürlükte olan önceki sözleşmelerdeki tüm hüküm veya koşulların yerini alır; bu tür hüküm veya koşulların bu SKLS'ye uygun olarak değiştirilmesi ve uyarlanması Taraflarca özellikle kabul edilmektedir. 

24.2. Bu SKLS'nin herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme veya idari organ tarafından geçersiz veya uygulanamaz bulunması durumunda, söz konusu hükmün geçersizliği veya uygulanamaz olması bu SKLS'nin diğer hükümlerini etkilemeyecek ve geçersizlik veya uygulanamaz olma durumundan etkilenmeyen tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir. Taraflar, yukarıda belirtilen geçersiz veya uygulanamaz herhangi bir hükmü, geçersiz veya uygulanamaz hükmün ekonomik, hukuki ve ticari amaçlarını mümkün olan en geniş ölçüde gerçekleştiren geçerli veya uygulanabilir bir hükümle değiştirmeye çalışmayı kabul eder. Tarafların yukarıda belirtilen ikame hüküm(ler) üzerinde anlaşamaması ve geçersiz veya uygulanamaz hüküm(ler)in herhangi bir Tarafı başlangıçta öngörülen önemli bir menfaatten yoksun bırakması durumunda, etkilenen Taraf bu SKLS'yi yazılı olarak derhal feshetme hakkına sahiptir.